English translation for "biens fonciers"

n. real estate, real property, realty

Example Sentences:

	1.	As with other monasteries, the priory's land parcels were sold and became public property. Comme d’autres monastères les biens fonciers du prieuré sont parcellés et vendus comme biens publics.
	2.	Scotland and Ireland regained their Parliaments and some Irish retrieved confiscated lands; the New Model Army was disbanded. L'Écosse et l'Irlande retrouvèrent leurs Parlements, quelques biens fonciers irlandais furent restitués, et la New Model Army fut dissoute.
	3.	A planter, for Weiner, owned at least $10,000 worth of real estate in 1850 and $32,000 worth in 1860, equivalent to about the top 8 percent of landowners. Pour Weiner, un planteur détient au moins 10 000 $US en 1832 ou 32 000 $US en 1860 de biens fonciers.
	4.	After 1250, free owners of small or middle sized estates serving directly under the king were included (along with barons) in the nobility. Après 1250, les propriétaires libres de biens fonciers de petite ou moyenne taille au service du roi sont intégrés à la noblesse, ainsi que les différents barons.
	5.	In 1805 Tomasz married Konstancja Ossolińska (1783–1868), who brought a major dowry in the form of estates near the town of Chełm. Le 12 décembre 1805, il épouse Konstancja Ossolińska (1783-1868), qui lui apporte une dot conséquente sous forme de biens fonciers, notamment autour de la ville de Chełm (Voïvodie de Lublin).
	6.	It must be concluded that a new Greek Orthodox elite emerged which took advantage of the weakening of society during the Ottoman conquest to acquire landed property. Il faut en conclure l'émergence d'une nouvelle élite grecque orthodoxe qui profita de l'ébranlement de la société lors de la conquête ottomane pour acquérir des biens fonciers.
	7.	During the 17th century, laws introduced in Ireland limited, and eventually removed, authority from the Catholic aristocracy, preventing Catholics from inheriting land, sitting in Parliament, and holding office. Au cours du XVIIe siècle, des lois introduites en Irlande ont limité, et parfois même supprimé, la possibilité pour l'aristocratie catholique d'hériter de biens fonciers, de siéger au Parlement ou d'exercer un office.
	8.	We must not treat it like a commercial item and operate a policy under which the biggest business is the purchase of agricultural land and its alienation from agricultural production for other purposes. nous ne devons pas les traiter comme des marchandises ni mener une politique dont la mission principale consiste à acheter des biens fonciers et de le utiliser à d'autres fins.
	9.	Since the electoral franchise at the time was largely determined by property, this relief gave the votes to Roman Catholics holding land with a rental value of £2 a year. Comme à cette époque le droit de vote était largement soumis à la possession de biens fonciers, cette libéralisation donna le droit de vote aux catholiques possédant une terre ayant un revenu annuel d'au moins £2.
	10.	The easiest way to avoid the burden of the liturgy was to conceal one's wealth, which was very easy in Athens: information about property was fragmented, as there was no register of all the land belonging to an individual. Le moyen le plus simple pour éviter le poids des liturgies consiste à dissimuler sa fortune, ce qui est très facile à Athènes : les propriétés sont fragmentées et aucun cadastre ne permet d'apprécier l'ensemble des biens fonciers d'un individu.

Similar Words：

"biens dotaux" English translation, "biens durables" English translation, "biens et effets" English translation, "biens et services" English translation, "biens et technologies à double usage" English translation, "biens fonds" English translation, "biens immeubles" English translation, "biens immobiliers" English translation, "biens inaliénables" English translation